Până una alta iată definiţiile pe care le-am găsit eu:
1. | GHERD'AN, gherdane, s.n. (Înv.) Sirag de mărgele, de mărgăritare, de pietre scumpe sau de galbeni (3). [Var.: ghiord'an s.n.] - Din tc. gerdan "gât", gerdanlick "colier". Sursă : DEX'98 (10328) - gall |
2. | |
3. | gherd'an/ghiord'an s. n., pl. gherd'ane/ghiord'ane Sursă : DOR (248804) - siveco |
4. | GHERD'AN ~e n. înv. Podoabă (de mărgele, de pietre scumpe etc.) purtată la gât de femei; salbă; colan; colier. [Var. ghiordan] / Sursă : NODEX (336269) - siveco |
Am început să lucrez pe deja clasica mea gută, dar după vreo câteva zile m-am gândit să încerc şi aţa specială (nu ştiu exact ce e - mi-a luat-o tata de la magazinul de pe Novî Aleseevskaia, din Moscova cu ceva timp în urmă; aş zice că e ceva mătase, pentru că e foarte rezistentă şi lucioasă).
Lăsând vorbăria la o parte iată ce a ieşit până acum din încercarea mea de colecţie cu influenţe populare:
1. Zgărdane cu colţuri: el alb şi cel roşu sunt lucrate pe gută, cel bleu pe aţa
2. Zgărdană cu model rusesc: lucrat pe aţa cu mărgele de nisip de 2 mm negre şi aurii
Felicitari pentru tot ceea ce faci!
RăspundețiȘtergerePe blogul meu te asteapta 3 premii,pe care ti le daruiesc cu drag!
Inca un premiu! Daca esti asa talentata....
RăspundețiȘtergereIl gasesti aici http://margotmagiamargelelor.blogspot.com/2010/03/sunshine-again.html
Succes1
Se poate ca zgardanele sa fie specifice slavilor? Din cate am vazut ungurii prefera zgardanele rasucite. Astea plate sunt in Bucovina, unde sansele sunt ca influentele sa fie slave.
RăspundețiȘtergere